140519_ミュージカル「フランケンシュタイン」記事

19 5月

JUNG cultureに、フランケンシュタイン千秋楽前の、ビクターとアンリのインタビューが載ってました!!!
日本語へ訳してみました。
駄訳ですので、他所へ持ち出さないでくださいね!

2015年、再び会おうね…
リュ・ジョンハン”フランケンシュタインと共に過ごした瞬間は、忘れることのできない時間”

ミュージカル大盛況に閉幕

毎公演ごとにスタンディングオベーションを受けたミュージカルが、18日を最後に閉幕した。
ミュージカルは、当初80回公演で5月11日に閉幕予定だったが、マスコミと観客たちの好評に支えられ、9回の公演を延長し、合計89回の公演で幕を閉じた。

哲学、科学、医学を横断的な天才だが強いトラウマを持った博士’ビクター・フランケンシュタイン’役とともに、血なまぐさい闘技場の主人であり、冷酷で不正直で欲深い’ジャック’役を演じたユ・ジュンサン、リュ・ジョンハン、イ・ゴンミョンが閉幕を控えて感想を伝えた。

一人間の苦しみと寂しさを見せてくれたリュ・ジョンハンは、”感情と体力消耗が多いので、とても大変な作品だったが、多くの方たちが喜んでくれて、愛していただいてとても感謝する。フランケンシュタインと共に過ごした瞬間は、私に忘れることができない意味深い時間だった。”と明らかにした。
ビクターの真摯な内面の姿をそのまま描いて出したイ・ゴンミョンは、”濃厚で濃密だった全5ヶ月、濃い日々を過ごしたので、さらに幸せだったこの記憶のすべてのことに感謝する。”と作品の演習過程から回想しながら感想を伝えた。
‘ビクター’の生命創造研究に対する苦悩と狂気を生々しく見せてくれたユ・ジュンサンは、”ビクター・フランケンシュタインとして過ごした時間が、本当に大切だ。創作ミュージカルを愛してくれた多くの観客の方々に、感謝して一緒に過ごせて本当に幸せだった。”と伝えた。

義俠心が強く、ビクターの心強い助っ人の’アンリ・デュプレ’役と人間を憧憬したが、人間を憎悪する’怪物’の姿を見せてくれたパク・ウンテは、”私の人生で一番苦しくて辛くて愛しい時間になりそうだ。フランケンシュタインを愛してくれたすべての観客の方々に心から感謝する。”と述べた。
続いてハン・ジサンは、”最高の創作ミュージカルをすることになってとても光栄だ。誇らしい韓国ミュージカルで、人をフランケンシュタイン初演メンバーで永遠にその自負心を大切にしたい。”と感想を述べた。

ミュージカルは、忠武アートホールが開館10年を迎えて直接製作をした作品で、大きな関心を集め、、ユ・ジュンサン、リュ・ジョンハン、イ・ゴンミョン、パク・ウンテ、ハン・ジサン、リサ、アン・シハ、ソ・ジヨン、アン・ユジン、イ・フィジョン、キム・デジョン、シン・ジェヒなど有名な俳優たちがキャスティングされて話題を集めた。

ワン・ヨンボム脚本/演出、イ・ソンジュン作曲/音楽監督、ソ・ビョンク振付家と雄壮な舞台を披露してくれたソ・スクジン舞台デザイナー、ミン・ギョンス照明デザイナー、グォン・ドギョン音響デザイナー、ソン・スンギュ映像デザイナー、パク・グヮンナム特殊効果デザイナー、個性のあるキャラクターたちに力を活かしてくれたハン・チョンイム衣装デザイナー、ヤン・ヒソンの衣装メイクデザイナー、のイム・ヒジョン小物デザイナーなど、韓国最高のクリエイティブ・チームが団結して完成度の高い作品を発表して注目を集めた。

忠武アートホールが、その間築いてきた力量と人的ネットワークを活用し、長期的なビジョンを持って意欲的に製作したミュージカルは吸入力があり、よく構成された展開、勇壮な音楽、しっかりした演技力を備えたすべての俳優たちの熱演そして作品が伝えるメッセージなどで開幕と同時にマスコミと観客たちの賛辞と好評を博した。

創作ミュージカルの歴史で、一つの’事件’に記録されるは5月18日を最後に幕を下ろした。ミュージカルは、1818年に出版された英国天才女性作家メアリー・シェリーの小説を原作とし、40億ウォンを超える制作費を投入して、純粋な韓国の創作真意の力で大型創作ミュージカルを作って出しており、毎回相次ぐ邁進行列を続けた。
また、累積観客8万人以上を記録し、公演最終段階の5月公演には平均客席占有率95%を記録し、創作ミュージカルでは見うけられた成果を収めた。

そして、今年3月に掲載した創作ミュージカルで、約2ヶ月間の公演期間にもかかわらず、、など海外、大作ミュージカルを抜いて、インターパークの公演年間予約1位を記録した。
現在、ミュージカルは、海外でラブコールを着実に受けてきており、2015年末にアンコール公演が予定されている。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。